세계화로 향하는 한국

예전에 한번 비슷한 내용의 글을 올린 적도 있는데 오늘 갑자기 부아가 치밀어서 다시 적는다.

어제 한국수자원공사 TV 광고를 보다가 영어 남발에 대한 사회 분위기에 새삼 화가 났다.
한국수자원공사가 K-Water로 다시 태어났다나 뭐라나.
파라눈의 금발로 다시 태어났나 보다.

서울지하철공사는 서울메트로로, 담배인삼공사는 KT&G로,
주변에 찾아보면 공식 명칭이 영문으로 바뀐 관공서들이 수도 없다.
얼마 전에 문제가 되어 뉴스에 나온 탑라이스는 정말 실소를 금할 수 없다.
최고급 품질의 쌀 이름이 탑라이스라니.
영문 이름 뒤에 괄호를 붙여 한국말로 설명하는 작태가 세계 속의 한국으로 향하는 첫 발걸음인가 보다.

하긴 일반 기업의 이름은 대부분이 영어인데 관공서만 딱딱한 한자식 표기를 하고 있자니
공무원들, 세계화의 추세에서 뒤떨어지는 듯한 느낌을 받을 수도 있겠다.
그래서 머리를 짜내어 고안해 낸 분위기 쇄신 방법이 영문으로의 개명이라.
개도국에서 선진국으로 한걸음 도약하려는 세계 속의 한국,
그 약진에 앞장서 있는 우리의 국가기관들.
수고하셨습니다. 짝짝짝!!

부패할 만큼 부패한 북한 지도부의 이기주의적 행태 때문에 북한을 별로 좋아하지는 않지만
영어의 홍수 속에서 우리말을 지키려는 노력은 세계 속 한국의 위상을 세우기에 손색이 없을 정도로
엄지 손가락을 치켜 들고 싶다.
얼마 전 보게 된 국경의 남쪽이란 영화에서 여주인공의 대사.

"냉면맛이 변한 거 같지 않아요? 맛내기를 너무 많이 넣은 것 같애.
......
접대원동무, 여기 물 한잔만 주세요."

캬~ 얼마나 정겨운가 말이다.